Примеры употребления "beside oneself" в английском

<>
She knelt beside him. Ella se arrodilló a su lado.
One should dress oneself well. Uno se debería vestir bien.
He stood beside me without so much as helping me. Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
The mother lay beside her baby on the bed. La madre yacía al lado de su bebé en la cama.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
Can I sit beside you? ¿Puedo sentarme junto a ti?
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations. En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
A big dog is always beside him. Siempre hay un gran perro a su lado.
To know oneself is very difficult. Conocerse a sí mismo es muy difícil.
Tom sat beside Mary. Tom se sentó junto a Mary.
To know oneself is not easy. Conocerse a uno mismo no es fácil.
I'm beside myself with joy. Estoy lleno de alegría.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
The bus is empty and he sits beside me anyways. La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.
What is hell? Hell is oneself. ¿Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.
I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
There is no better friend or parent than oneself. No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
He seated himself beside her. Él se sentó a su lado.
She sat beside me in church. Ella se sentó a mi lado en la iglesia.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ