Примеры употребления "bed of roses" в английском с переводом на испанский

<>
Life is not a bed of roses La vida no es un lecho de rosas
Life is no bed of roses. La vida no es fácil.
The deer slept on a bed of leaves. El ciervo dormía sobre un lecho de hojas.
He didn't give her a bucket of roses, but he took her out for a coffee and talked to her. Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella.
The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee. El chico afirmó que regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.
There is nothing I like so much as the smell of roses. Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.
There are a lot of roses in this garden. En este jardín hay muchas rosas.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
Some of the roses in my garden are white, and others are red. Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.
You prefer to go to bed. Prefieres irte a la cama.
There are no roses without thorns. No hay rosas sin espinas.
I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
I am smelling the roses. Estoy oliendo las rosas.
Tom stayed in bed all day watching TV. Tom se quedó en la cama todo el día mirando la televisión.
Your lips are like roses. Tus labios son como rosas.
Tom usually goes to bed just before midnight. Normalmente Tom se va a la cama justo antes de medianoche.
The roses in the garden are blooming. Las rosas del jardín están floreciendo.
She said she was ill in bed, which was a lie. Ella dijo que estaba en cama enferma, lo que era mentira.
She said that she would dance with me if I brought her red roses. Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
He turned off the light and he went to bed. Él apagó la luz y se acostó.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ