Примеры употребления "bear fruit" в английском с переводом на испанский

<>
Your efforts will bear fruit someday. Tus esfuerzos darán fruto algún día.
Your effort will surely bear fruit. Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.
Your research will surely bear fruit. De seguro su investigación dará frutos.
Our efforts will soon bear fruit. Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
I hope your efforts will bear fruit. Espero que tus esfuerzos sean fructíferos.
Careful work will bear its fruit. El trabajo cuidadoso traerá sus frutos.
What?! You ate my chocolate bear?! ¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?!
That cute baby is the fruit of their love. Ese lindo bebé es el fruto de su amor.
He is fat as a bear. Él es gordo como un oso.
You like fruit. A ti te gusta la fruta.
It simply doesn't bear thinking about. Simplemente da terror pensar en ello.
Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? ¿Quieres comer fideos o arroz? ¿Quieres tomar zumo de frutas o café?
This is how he killed the big bear. Así es como él mató al gran oso.
Fresh fruit and vegetables are good for your health. La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.
I cannot bear the pain any more. No puedo soportar más este dolor.
My house has a fruit garden. Mi casa tiene un jardín de árboles frutales.
The ice is so thin that it won't bear your weight. El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
Fresh fruit is good for your health. La fruta fresca es buena para la salud.
The hunter shot a bear. El cazador disparó a un oso.
He eats nothing else but fruit. No come nada más que fruta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ