Примеры употребления "be safe" в английском с переводом на испанский

<>
Tom wants Mary to be safe. Tom quiere que Mary tenga cuidado.
You'll be safe here. Aquí estarás seguro.
You will be safe from any danger here. Aquí estarás a salvo de cualquier peligro.
better be safe than sorry mejor esté seguro que lamentable
People were glad at the spacemen's safe return. La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.
You are safe here with me. Estás seguro aquí conmigo.
You should keep your valuables in a safe place. Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.
I think that Japan is a very safe country. Creo que Japón es un país muy seguro.
I put the money into the safe. Puse el dinero en la caja fuerte.
It's not safe to swim in that river. Es peligroso nadar en ese río.
It is safe to skate on this lake. Es seguro patinar en este lago.
That old bridge is anything but safe. Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.
It's not safe to drive without wearing a seatbelt. No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.
Tom put his valuables in a safe. Tom puso sus objetos valiosos en una caja fuerte.
Tom thought the car Mary was driving wasn't safe. Tom pensó que el auto que Mary estaba conduciendo no era seguro.
You are safe so long as you stay here. Estarás a salvo mientras te quedes aquí.
Could you put these fragile things in a safe place? ¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website. Algo que hace Tom y que no es muy seguro es que utiliza la misma contraseña para cada sitio web.
They say that that drug is not safe. Dicen que ese medicamento no es seguro.
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well. Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!