Примеры употребления "be left holding the bag" в английском с переводом на испанский

<>
The door must not be left open. La puerta no debe dejarse abierta.
Who is that woman holding the flowers? ¿Quién es esa mujer que sostiene las flores?
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa.
The man holding the umbrella is Ken. El hombre que lleva el paraguas es Ken.
We thought we had the game in the bag. Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.
There are various reasons why a house may be left vacant. Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía.
He put his money in the bag. Él puso su dinero en la bolsa.
There is some sugar in the bag. Hay algo de azúcar en la bolsa.
Whoever finds the bag must bring it here. Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.
I put the bag on or beside the chair. Puse la bolsa junto o encima de la silla.
You have it in the bag. Lo tienes en la mochila.
Don't let the cat out of the bag. No dejes que el gato salga de la bolsa.
The bag was too heavy for me to carry by myself. La bolsa era muy pesada para llevarla yo solo.
There is a little money in the bag. Hay un poco de dinero en la bolsa.
Don't put children into the bag. No metas a los niños en la maleta.
I didn't have enough space to fit my lunch in the bag. No tenía suficiente espacio en mi mochila para poner mi almuerzo.
Tom took a piece of candy from the bag. Tom cogió un caramelo de la bolsa.
I gave the bag back to Ken. Le devolví la bolsa a Ken.
There are a few books in the bag. Hay algunos libros en la bolsa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!