Примеры употребления "be delayed" в английском с переводом на испанский

<>
Revision of the law can't be delayed further. La revisión de la ley no puede demorar más.
You will be delayed for only thirty minutes at worst. Sólo te retrasarás en treinta minutos en el peor de los casos.
An accident delayed us for half an hour. Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.
The delivery of the goods was delayed due to the storm. La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.
Why have you delayed seeing the dentist? ¿Por qué has aplazado el ir al dentista?
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas.
The train was delayed, so I could not arrive there on time. El tren se retrasó, así que no pude llegar a tiempo.
Owing to the snow, the train was delayed. El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours. Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas.
The bad weather delayed the plane. El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
The train was delayed for an hour. El tren se retrasó una hora.
Tom's flight was delayed. El vuelo de Tom fue retrasado.
No, it's been delayed 45 minutes. No, se ha retrasado 45 minutos.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.
Heavy snow delayed the train for several hours. La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas.
We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry. Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar.
A couple of flights were delayed on account of a minor accident. Un par de vuelos fueron retrasados en vista de un accidente menor.
The flight is delayed El vuelo se retrasa
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ