Примеры употребления "be born" в английском с переводом "nacer"

<>
Переводы: все149 nacer149
Our baby will be born someday soon. Algún día pronto nacerá nuestro bebé.
If I were to be born again, I would be a musician. Si volviera a nacer otra vez, sería músico.
Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen. La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho.
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". Cuando estaba en el útero de mi madre, miraba a través de su ombligo la casa en la nacería y pensaba: "No iré ahí bajo ningún caso."
When have you been born? ¿Cuándo nació?
She was born in America. Nació en América.
She was born last year. Ella nació el año pasado.
She was born in England. Ella nació en Inglaterra.
He was born in Switzerland. Él nació en Suiza.
Jesus was born of Mary. Jesús nació de María.
Molière was born in 1622. Molière nació en 1622.
He was born in Africa. Él nació en África.
Nixon was born in California. Nixon nació en California.
He was born in Osaka. Él nació en Osaka.
He was born in 1960. Él nació en 1960.
Muhammad was born in Mecca. Mahoma nació en La Meca.
He was born in Nagasaki. Él nació en Nagasaki.
Paul was born in Rome. Paul nació en Roma.
He was born in Ohio. Él nació en Ohio.
She was born in Mexico. Ella nació en México.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!