Примеры употребления "battle sight" в английском с переводом на испанский

<>
The battle was fierce and unbelievably bloody. La batalla fue feroz e increíblemente sangrienta.
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
The soldiers are ready for battle. Los soldados están listos para la batalla.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista!
I heard the sound of battle. Oí el sonido de la batalla.
Lake Biwa came in sight. El lago Biwa apareció ante nuestra vista.
This battle left Napoleon master of Europe. Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
He was wounded in the battle. Le hirieron en la batalla.
The sight was splendid beyond description. El paisaje era indescriptiblemente espléndido.
Many soldiers were wounded in the battle. Muchos soldados fueron heridos en la batalla.
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
New soldiers would soon take the place of those lost in battle. Dentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.
I know her by name, but not by sight. La conozco de nombre, pero no de vista.
The battle ended before they got there. La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí.
I fell in love with her on first sight. Me enamoré de ella a primera vista.
The battle quickly became fierce and bloody. La batalla rápidamente se tornó feroz y sangrienta.
She cried at the sight of her father's dead body. Ella lloró al ver el cadáver de su padre.
Many men were badly wounded in the battle. Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!