Примеры употребления "basic unit" в английском с переводом на испанский

<>
The family is the basic unit of society. La familia es la unidad básica de la sociedad.
Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue? ¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?
Air, like food, is a basic human need. El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.
The family is the most important unit in society. La familia es la unidad más importante de la sociedad.
This is one of the basic rules. Esta es una de las reglas principales.
The 50 unit phone card. La tarjeta telefónica de cincuenta unidades.
I can write programs in Visual Basic. Puedo escribir programas con Visual Basic.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
Branching and merging are two basic operations of revision control. Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones.
An individual is the smallest unit of the society. Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.
I think your basic theory is wrong. Creo que tú teoría básica es errónea.
Schools teach students a basic method for learning things more effectively. Las escuelas les enseñan a los estudiantes un método básico para aprender cosas más efectivamente.
As was mentioned before, this is my basic idea. Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica.
This law will deprive us of our basic rights. Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
I like a basic breakfast - miso soup and rice. A mi me gusta un desayuno básico - sopa miso y arroz.
It's one of the basic human instincts. Es uno de los instintos humanos básicos.
Our basic problem is the lack of know-how. Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.
The adjacency pair has five basic characteristics. El par adyacente tiene cinco características básicas.
The Japanese's basic diet consists of rice and fish. La dieta básica de los japoneses es arroz y pescado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ