Примеры употребления "barely" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 apenas19 другие переводы3

показать все

Tom can barely speak French. Tom apenas puede hablar francés.

He barely passed the examination. Apenas aprobó el examen.

The refugees barely escaped death. Los refugiados escaparon apenas de la muerte.

Tom barely studied for the exam. Tom apenas estudió para la prueba.

I was barely able to work. Apenas podía trabajar.

I can barely stand his behavior. Apenas soporto su comportamiento.

There barely were children in the classroom. Apenas había niños en la clase.

I can barely hear without my earphone. Apenas puedo oír sin mi audífono.

My income is barely enough to maintain living. Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.

Tom was barely alive when we found him. Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos.

I had barely got home when the storm broke. Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.

Mario is so sick that he barely can move. Mario está tan enfermo que apenas puede moverse.

Human ovum is barely visible to the naked eye. El óvulo humano es apenas visible a simple vista.

I had barely gotten home when the storm broke out. Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.

Tom could barely hear what Mary was trying to say. Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.

He had barely enough money to buy bread and milk. Él apenas tenía dinero suficiente para comprar pan y leche.

I had barely got in the house when the phone rang. El teléfono sonó apenas llegué a casa.

Barely a third of the population in this country have access to the Internet. Apenas un tercio del país tiene acceso a la red.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says. Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

I barely passed the exam. Aprobé el examen por los pelos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ