Примеры употребления "ballistic missile early warning system" в английском с переводом на испанский

<>
Tom wanted Mary to come home early. Tom quería que Mary volviera temprano a casa.
This disease affects mainly on the central nervous system. Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central.
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren.
In the early days people communicated by smoke signals. Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
Thanks for warning me. Gracias por avisarme.
The early bird gets the worm. A quien madruga Dios le ayuda.
The computer system shuts down automatically at 8pm. El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.
I finished all my work early. He terminado temprano todo mi trabajo.
Tom has developed a new system for learning English. Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.
The radio gave a warning of bad weather. La radio dio un aviso de mal tiempo.
Go early in order to get a good seat. Ve pronto para conseguir un buen asiento.
I bought an anti-theft system for my bike. Compré un sistema antirobo para mi bicicleta.
He paid no attention to my warning. Él no hizo caso a mi advertencia.
We are leaving early tomorrow morning. Salimos mañana temprano.
Jupiter is the largest planet in the Solar System. Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter! ¡Peligro, el sujeto en frente de ti es un orate certificado!
He is used to getting up early. Él está acostumbrado levantarse temprano.
Tom explained how the system worked. Tom explicó como funcionaba el sistema.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!