Примеры употребления "badly" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все39 mal19 seriamente1 другие переводы19
We've missed you badly Te hemos echado mucho de menos
My arm is hurting badly. Mi brazo duele mucho.
We will miss you badly. Te echaremos muchísimo de menos.
She wants a new dress badly. Tiene muchas ganas de un vestido nuevo.
We cannot help missing you badly. No podemos evitar extrañarte.
He was injured badly in the accident. Él quedó gravemente herido en el accidente.
We are badly in want of water. Tenemos una necesidad urgente de agua.
They were badly injured in a car accident. Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.
The scandal has badly damaged his clean image. El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.
Many men were badly wounded in the battle. Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
I am badly in need of your help. Necesito mucho tu ayuda.
I feel badly that she failed her test. Lamento que haya suspendido el examen.
Tom was badly injured in a traffic accident. Tom fue gravemente herido en un accidente de tráfico.
The cuffs of his suit jacket are badly frayed. Los puños de su saco son bastante deshilachados.
I will badly miss you if you leave Japan. Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón.
However badly you want it, it will never happen. Por más que lo quieras, nunca pasará.
The girl was badly injured in the traffic accident. La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.
Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly. Tom se cortó el dedo y está sangrando harto.
The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!