Примеры употребления "attention" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все92 atención74 cuidado1 другие переводы17
Don't pay attention to him. No le hagas caso.
He paid no attention to my warning. Él no hizo caso a mi advertencia.
Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere. Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere. Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
They never pay any attention to me. Nunca me hacen caso.
I have to pay more attention to myself. Tengo que cuidar más de mí mismo.
I tried to focus my attention on reading. Traté de concentrarme en la lectura.
I told him, but he didn't pay attention. Se lo dije, pero él no hizo caso.
I told you, but you didn't pay attention. Te lo dije, pero no hiciste caso.
He will deny it, so don't pay him attention. Lo va a negar, así que no le hagas caso.
Now give attention to what I am going to say. Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
Don't pay any attention to what your father says. No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him. No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.
By lack of attention, she hit the post with her car. Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.
What can I do to make you pay attention to me? ¿Qué puedo hacer para que me hagas caso?
I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say? Lo siento, estaba distraído. ¿Qué dijiste?
Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class. ¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!