Примеры употребления "at the mercy" в английском

<>
The girl was at the mercy of his cruelty. La chica estaba a merced de su crueldad.
The ship is at the mercy of the waves. El barco está a merced de las olas.
Farmers are always at the mercy of the weather. Los granjeros siempre están a merced del clima.
The small boat was at the mercy of the wind. El pequeño bote estaba a merced del viento.
The ship was at the mercy of the wind and the waves. El barco estaba a merced del viento y de las olas.
The boat was at the mercy of the waves. El bote estaba a la merced de las olas.
These poor people were at the mercy of the cruel dictator. Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator. La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
I study at the University of Hyogo. Estudio en la universidad de Hyogo.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
Every flatterer lives at the expense of whom listens to them. Todo adulador vive a expensas de quien lo escucha.
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
He warmed himself at the stove. Se calentó en la estufa.
All of us were happy at the table. Estábamos todos comiendo agradablemente.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
Marcia works at the best salon in town. Marcia trabaja en la mejor peluquería de la ciudad.
At the end of the speech she repeated the word. Al final del discurso, ella repitió la palabra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ