Примеры употребления "at home" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все176 en casa156 другие переводы20
Please make yourself at home. Por favor, siéntase como en su casa.
Daniela called me at home. Daniela me llamó a la casa.
She has lunch at home. Ella almuerza en su casa.
Were you at home yesterday? ¿Ayer estuviste en tu casa?
He came at home soon. Él llegó a casa pronto.
He is almost always at home. Él casi siempre está en la casa.
She is at home in English. Ella es hábil en el inglés.
She doesn't speak Japanese at home. Ella no habla japonés en su casa.
Early education for children usually begins at home. La educación temprana de los niños normalmente empieza en el hogar.
I'm not always at home on Sundays. No siempre estoy en la casa los domingos.
He is at home in modern English literature. Él se siente cómodo en la literatura inglesa moderna.
Tom left his wife at home with the children. Tom dejó en la casa a su esposa con el niño.
Do you listen to the radio at home every day? ¿Escuchas diariamente la radio en tu casa?
I went to her house, but she was not at home. Fui a su casa, pero no estaba.
I would rather read a book at home than go out tonight. Esta noche preferiría leer un libro a salir.
Tom couldn't relax at home with his children running around the house. Tom no podía relajarse con sus hijos correteando por la casa.
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.
The washing-up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink. El lavaplatos de casa fue considerado una amenaza por el encargado del fregadero.
"When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me." "¿Cuándo vuelve tu hermana de trabajar?" "No sé, pero creo que va a llegar a casa un par de minutos antes de mí."
For several years I've been in the habit of, when I'm at home, only leaving my desk when it's time to eat. Por muchos años he tenido en mi casa el hábito de sólo abandonar mi escritorio cuando es hora de comer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!