Примеры употребления "associated" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все19 asociar15 asociado2 asociarse2
Beauty in China was associated with wealth. La belleza en China estaba asociada con la riqueza.
I have been associated with him for ten years. Yo he estado asociado con él por diez años.
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud.
We associate Egypt with the Nile. Asociamos Egipto con el Nilo.
We associate her face with a rose. Asociamos su cara con una rosa.
We associate the name of Lincoln with freedom. Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.
You shouldn't associate with men like that. No te deberías asociar con hombres así.
We associate Darwin with the theory of evolution. Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.
We associate Einstein with the theory of relativity. Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
What colour do you associate with your childhood? ¿Qué color asocias con tu infancia?
No wonder we associate bats with dark places. No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.
We associate Darwin's name with the theory of evolution. Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution. Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity. Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.
It'd be better if you didn't associate with men like that. No te deberías asociar con hombres así.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!