Примеры употребления "as long as" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 mientras18 другие переводы28

показать все

As long as it doesn't snow! ¡Siempre que no nieve!

Please stay as long as you wish. Por favor, quédese tanto como desee.

My hair is as long as Jane's. Mi cabello es igual de largo que el de Jane.

You can stay as long as you like. Puedes quedarte tanto como quieras.

You can stay here as long as you like. Puedes quedarte tanto tiempo como quieras.

Any car will do, as long as it runs. Con tal de que corra, cualquier coche sirve.

Any watch will do as long as it is cheap. Cualquier reloj valdrá en tanto que sea barato.

Never mind the bottle, as long as we get drunk. Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos.

Tom will remember this weekend as long as he lives. Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida.

As long as you keep quiet, you can stay here. Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado.

You may go as long as you come home early. Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa.

You can stay here as long as you keep quiet. Puedes estar ahí si te quedas en silencio.

I put up with her as long as I could. Yo la toleré tanto como pude.

The new bridge will be as long as 1.5 km. El nuevo puente tendrá 1.5 km. de largo.

I like to keep my clothes for as long as possible. Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.

My laptop battery doesn't last as long as it used to. La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.

You can use my car as long as you drive it carefully. Puedes conducir mi coche, si lo haces con cuidado.

Some of these young people have legs twice as long as mine. Algunos de estos jóvenes tienen las piernas el doble de largas que las mías.

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. En cuanto hayan naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ