Примеры употребления "as it's known" в английском с переводом на испанский

<>
As it's your birthday, we're going to sing you a song. Como es tu cumpleaños, vamos a cantarte una canción.
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún.
It's not known who first invented the wheel. No se sabe quién inventó la rueda.
It's one of the best known books in Brazilian literature. Es uno de los libros más conocidos de la literatura brasilera.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
How long have you known Jack? ¿Cuánto hace que conoces a Jack?
It's a dead end. Es un callejón sin salida.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
It's almost six. Son casi las seis.
If only I had known the answer yesterday! ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
It's a daydream attack. Es un ataque de ensueño.
She is known as the Japanese Picasso. Ella es conocida como la Picasso japonesa.
It's all Greek to me. Está en chino.
I have known John since 1976. Conozco a John desde 1976.
It's possible that he came here when he was a boy. Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
Siamese cats are known to be extroverts. Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos.
I think it's time for me to sharpen my pencil. Creo que es hora de que le saque punta a mi lápiz.
His name is known to everyone in our town. Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.
I think it's time for me to study. Creo que es hora de que estudie.
It is not known when he came up to London. No se sabe cuándo vino a Londres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ