Примеры употребления "arrest" в английском с переводом "arrestarse"

<>
Mr. Roberto? You're under arrest. ¿Señor Roberto? Está arrestado.
Tom was arrested for theft. Tom fue arrestado por robo.
Mary was arrested for shoplifting. Mary fue arrestada por ratera.
She was arrested by the police. Ella fue arrestada por la policía.
Tom was arrested for drunken driving. Tom fue arrestado por conducir en estado de ebriedad.
He was arrested for drunken driving. Fue arrestado por conducir ebrio.
An innocent man was arrested by mistake. Un hombre inocente fue arrestado por error.
Tom was arrested and charged with the murder. Tom fue arrestado y culpado del homicidio.
Tom was arrested for being drunk and disorderly. Tom fue arrestado por estar borracho y perturbar el orden.
If you cheat, you run the chance of getting arrested. Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado.
It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving. No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. Rosa Parks fue arrestada, y la comunidad negra de Montgomery estaba horrorizada y enfadada.
By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary. Para cuando Tom se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, la policía ya había arrestado a Mary.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. El dieciocho de mayo, una joven pareja japonesa fue arrestada después de que su hijo de un año fuera encontrado envuelto en una bolsa de plástico y metido en una alcantarilla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!