Примеры употребления "around you" в английском с переводом на испанский

<>
Be kind to those around you. Sé amable con aquellos a tu alrededor.
Look around you. Mire a su alrededor.
The world doesn't revolve around you. El mundo no gira alrededor tuyo.
I'll show you around town. Te enseñaré la ciudad.
I'll call you around five o'clock. Te llamaré hacia las 5.
I'll see you today, at around twelve. Te veo hoy, aproximadamente a las doce.
I don't trust him; be careful what you say when he's around. Yo no confío en él, tenga cuidado con lo que dice cuando él está cerca.
Would you mind showing Tom around the city? ¿Te importaría mostrar a Tom la ciudad?
You shouldn't say that kind of thing when children are around. No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
Glaciers around the world are melting. Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.
When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?
We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.
You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth. Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo.
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
Don't beat around the bush. Deja de andar con rodeos.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
No, thank you. I'm just looking around. no, gracias. Sólo estaba mirando.
How long have you known Jack? ¿Cuánto hace que conoces a Jack?
There was a thick fog around. Había una niebla muy espesa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!