Примеры употребления "argument list" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's end up this useless argument right now! ¡Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo!

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

The crux of his argument can be found on p. 56. El meollo de su argumento puede encontrarse en p. 56.

Tom put our names on the list. Tom sacó nuestros nombre de la lista.

I find no logic in his argument. Su argumento carece de lógica.

Do you have a list of hotels? ¿Tiene usted una lista de hoteles?

Your argument is not based in reality. Su argumentación no se basaba en la realidad.

Tom made a list of things he needs to buy. Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar.

I took sides with them in the argument. Me puse del lado de ellos en la discusión.

I wonder why they left my name off the list. Me pregunto por qué ellos dejaron mi nombre fuera de la lista.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational. Desde un punto de vista objetivo, su argumentación se alejaba de lo racional.

Where did you get this list? ¿Dónde conseguiste esta lista?

Her argument was founded on fact. Su argumento se basaba en los hechos.

I wish you would make a list of the newly published books. Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados.

What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena. Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos.

Tom made a list of songs he doesn't like. Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan.

His nasty comments fueled the argument. Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión.

Leave it off the list. Sácalo de la lista.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. Solo en filosofía uno puede usar un argumento circular y recibir elogios por ello.

I want to rent a car, please show me a price list. Quiero alquilar un coche, por favor enséñame una lista de precios.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ