Примеры употребления "area damage control" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They built a town in an area where two rivers met. Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.

Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.

The damage is done. El daño está hecho.

People living in this area are dying because of the lack of water. Las personas que viven en esta área se están muriendo debido a la falta de agua.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque. Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.

The room's area is two and half square meters. El área de la habitación es de dos metros y medio.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931. El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.

The flood caused a lot of damage. La inundación causó muchos estragos.

The area of Canada is greater than that of the United States. La superficie de Canadá es mayor que la de los Estados Unidos.

I have everything under control. Lo tengo todo bajo control.

There was damage to the pipe. Hubo daños a las tuberías.

The area was quiet. El área estaba tranquila.

I couldn't control my tears. No pude controlar mis lágrimas.

We estimate the damage at one thousand dollars. Estimamos los daños en mil dólares.

Water is scarce in this area. El agua escasea en esta zona.

The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control. El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.

The storm didn't cause any damage. La tormenta no causo daño alguno.

Have you ever lived in a rural area? ¿Alguna vez has vivido en un sector rural?

I wish I could figure out how to control my appetite. Desearía averiguar como controlar mi apetito.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ