Примеры употребления "another" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все261 otro231 distinto2 другие переводы28
Friends should help one another. Los amigos deben ayudarse mutuamente.
They smiled at one another. Se sonrieron mutuamente.
One good turn deserves another. Amor con amor se paga.
All three hated one another. Los tres se odiaban.
One after another the animals died. Los animales murieron uno por uno.
The three boys looked at one another. Los tres muchachos se miraron.
Tom decided to wait for another hour. Tom decidió esperar una hora más.
He promised not to tell another lie. Ella prometió no decir ninguna mentira más.
Talking is one thing, doing is another. Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Let's wait for another 5 minutes. Esperemos cinco minutos más.
Have patience for another day or two. Tenga paciencia por uno o dos días más.
The three brothers must help one another. Los tres hermanos tienen que ayudarse.
He's nothing special. Just another working stiff. Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más.
The exhibition will be open for another month. La exposición estará todavía abierta por un mes.
Tom says he can't walk another step. Tom dice que no puede dar un paso más.
Table manners vary from one country to another. Los modales a la mesa varían de país en país.
All the members of the committee hate one another. Todos los miembros del comité se odian.
They went out of the room one after another. Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.
Give me another couple of days to think it over. Dame unos días más para pensarlo.
He that fights and runs away, lives to fight another day Quien en tiempo huye, en tiempo acude
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!