Примеры употребления "although" в английском с переводом "aunque"

<>
показать все
Although he is rich, he is not happy. Aunque sea rico, no es feliz.
Although he says it, she will do it. Aunque él lo dice, ella lo hará.
Although he is young, he is very careful. Aunque es joven, él es muy cuidadoso.
Although I was exhausted, I continued to work. Aunque estaba agotado, continué trabajando.
Although she is rich, she dresses quite simply. Aunque ella es rica, viste con bastante sencillez.
Although you can probably guess what's happening. Aunque probablemente adivines qué está pasando.
Although she lives nearby, I rarely see her. Aunque vive cerca, no la veo mucho.
Although no one understands, I always tell the truth. Aunque nadie la entienda, di siempre la verdad.
Although he is over 70, he is still active. Aunque él supera los 70, él aún es muy activo.
Although he's young, he has a grey beard. Aunque es joven, tiene la barba gris.
Although her house is nearby, I seldom see her. Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo.
Although I tell you to, you don't do it. Aunque yo te digo, tú no lo haces.
Although the web looks soft and delicate, it is strong. Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.
Although, it is good if one can speak English well. Aunque, es bueno si uno sabe hablar bien inglés.
Although he had many toys, his greed made him want more. Aunque tenía mucho juguetes, su avaricia le hizo querer más.
Although there was no wind blowing, the door opened of itself. Aunque no había viento, la puerta se abrió sola.
Although each person follows a different path, our destinations are the same. Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
Although I was tired, I did what I was able to do. Aunque estaba cansado, hice lo que pude.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
Although we don't have much money, I want to buy this painting. Aunque no tenemos mucho dinero, quiero comprar esta pintura.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ