Примеры употребления "allergic" в английском с переводом на испанский

<>
I'm allergic to gluten. Soy alérgica al gluten.
I'm allergic to dust. Soy alérgica al polvo.
I'm allergic to antibiotics. Soy alérgica a los antibióticos.
Tom is allergic to peanuts. Tom es alérgico al maní.
I am allergic to analgesics. Soy alérgico a los analgésicos.
He is allergic to dust. Él es alérgico al polvo.
I'm allergic to synthetic rubber. Soy alérgico a la goma sintética.
He is allergic to house dust. Él es alérgico al polvo del hogar.
Some people are allergic to wheat. Algunas personas son alérgicas al trigo.
No, thank you I'm allergic No, gracias Soy alérgico
He is allergic to the truth. Él es alérgico a la verdad.
I'm allergic to some medicine. Soy alérgico a algunos medicamentos.
I am not allergic to penicillin. No soy alérgico a la penicilina.
I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides. Soy alérgico a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas.
Probably you are allergic to pollen or dust. Probablemente eres alérgica al polen o al polvo.
I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs. Soy alérgico a la aspirina, a la penicilina y a las sulfamidas.
She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away. Ella le compró un perro. Sin embargo, él era alérgico a los perros, de modo que tuvieron que regalarlo.
Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods. Tom tiene que ser cuidadoso con lo que come en los restaurantes porque él es alérgico a varias comidas.
I am allergic to pollen. Tengo alergia al polen.
She's allergic to going out. A ella no le gusta salir para nada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!