Примеры употребления "active internal comment" в английском с переводом на испанский

<>
David is very active. David es muy activo.
Delete the comment, please. Por favor, elimine el comentario.
I'm afraid I have internal bleeding. Me temo que tengo hemorragia interna.
Old as he is, he is very healthy and active. A pesar de su edad, él es sano y activo.
He declined to comment. Se rehusó a dar comentarios.
No country should interfere in another country's internal affairs. Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países.
There are many active volcanoes in Japan. Hay muchos volcanes activos en Japón.
If you find a mistake, please leave a comment. Si encontrara un error, por favor deje un comentario.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Mary's less active than her sister. Mary es menos activa que su hermana.
Tom avoided making any comment on the matter. Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
We dissected a frog to examine its internal organs. Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.
They are more active at night. Son más activos de noche.
Few people understood his comment. Pocas personas entendieron su comentario.
He suffered internal injuries in the car accident. Él sufrió heridas internas en el accidente automovilístico.
Cats are active at night. Los gatos son animales nocturnos.
Tom chose to ignore Mary's comment. Tom eligió ignorar el comentario de Mary.
The volcano has become active again. El volcán se ha activado de nuevo.
Tom made no comment. Tom no hizo comentarios.
That student is very active. Ese estudiante es muy activo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!