Примеры употребления "a few" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все298 uno136 unos101 alguno41 другие переводы20
A few germs never hurt anyone Chancho limpio nunca engorda
He has quite a few friends. Él tiene bastantes amigos.
He has quite a few valuable paintings. Él posee muchas pinturas valiosas.
Only a few understood what he said. Pocos comprendieron lo que dijo.
Not a few foreigners like Japanese food. No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.
He received quite a few letters this morning. Él recibió muchas cartas esta mañana.
We will take off in a few minutes. Despegaremos dentro de pocos minutos.
He has a few friends in this town. Tiene pocos amigos en esta ciudad.
Tom has to leave in a few minutes. Tom tiene que salir en diez minutos.
Not a few houses were destroyed in the typhoon. No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.
The car exploded a few moments after the collision. El auto explotó pocos instantes después del impacto.
We decided to lie hidden for a few days. Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.
There were quite a few interesting things to see. Había muchas cosas interesantes de ver.
The teen-age actress has quite a few fans. La actriz adolescente tiene bastantes pocos seguidores.
Tom lived in Australia for quite a few years. Tom vivió en Australia por varios años.
I must have my car fixed in a few days. Mi coche deberá estar reparado en pocos días.
We're going to detonate the bomb in a few moments. Detonaremos la bomba en pocos instantes.
After his wife died, he lived for quite a few more years. Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa.
The results of the competition will be announced in a few moments. El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes.
Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>". Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!