Примеры употребления "Whoever" в английском с переводом "quienquiera"

<>
Whoever comes will be welcome. Quienquiera que venga será bienvenido.
Whoever says so is a liar. Quienquiera que diga eso es un mentiroso.
I'll hire whoever he recommends. Contrataré a quienquiera que él recomiende.
Give it to whoever needs it. Dáselo a quienquiera que lo necesite.
Whoever wants it may take it. Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.
Whoever comes, don't open the door. Quienquiera que venga, no abras la puerta.
Whoever telephones, tell them I'm out. Dile que salí a quienquiera que llame.
Whoever telephones, tell him I'm out. Dile que salí a quienquiera que llame.
Give this book to whoever wants it. Dale este libro a quienquiera que lo quiera.
Whoever loves me, also loves my dog. Quienquiera que me ama, también ama a mi perro.
Whoever wants the book may have it. Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
Whoever believes in him is not condemned. Quienquiera que creo en él no será condenado.
Whoever comes, I won't let him in. Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.
His parents helped whoever asked for their help. Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.
I will give these tickets to whoever wants them. Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.
I'll give these kittens to whoever likes cats. Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.
Whoever calls now, tell him I'm not in. Dile que salí a quienquiera que llame ahora.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.
Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own. Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!