Примеры употребления "WHO" в английском с переводом "quien"

<>
I wonder who has come. Me pregunto quien llegó.
Who is your favorite composer? ¿Quien es tu compositor favorito?
It was Alister who killed Barbara. Fue Alister quien mató a Bárbara.
Who seeds wind, shall harvest storm. Quien siembra vientos, recoge tempestades.
He laughs best who laughs last. Quien ríe último, ríe mejor.
He who loves Mary would love Mary. Quien ama a María amaría a María.
Who tastes everything becomes disgusted with everything. Quien prueba todo se asquea con todo.
It was Marie Curie who discovered radium. Fue Marie Curie quien descubrió el radio.
Loving who hates us sets us free. Amar a quien nos odia nos libera.
Who hurts his nose, also hurts his face. Quien se daña su nariz se daña su cara.
It doesn't matter to me who wins. A mí no me importa quien gane.
The one who finds it may keep it. Quien lo encuentre puede quedárselo.
It wasn't me who translated this text. Yo no fui quien tradujo este texto.
I met Meg, who told me the news. Me encontré con Meg, quien me contó las noticias.
Tom is a man who can be trusted. Tom es un hombre en quien se puede confiar.
The question is who will make the decision. La pregunta es quien hará la decisión.
Tom was the one who discovered the body. Tom fue quien descubrió el cuerpo.
Wasn't it him who stole your wallet? ¿Acaso no fue él quien te robó la billetera?
Tom doesn't know who to turn to. Tom no sabe a quien acudir.
It makes no matter to me who wins. Me da igual quien gane.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!