Примеры употребления "Treasure Island" в английском с переводом на испанский

<>
Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido.
The inhabitants of the island are friendly. Los habitantes de la isla son amigables.
After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it." Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen".
No one lived on the island at that time. Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.
The pirates buried their treasure in the ground. Los piratas enterraron el tesoro en la tierra.
The island has a fine harbor. Esta isla tiene un buen puerto.
It happened that he found the treasure. Pasó que él encontró el tesoro.
Sumatra is an island. Sumatra es una isla.
Tom stopped looking for the treasure and went back home. Tom dejó de buscar el tesoro y volvió a casa.
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923. Italo Calvino nació en la isla de Cuba en 1923.
There is no treasure more precious than a child. No hay cosa mas preciada que un niño.
That island was governed by France at one time. Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento.
Tom found the treasure at the bottom of the lake. Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.
It was hard for them to get to the island. A ellos les era difícil llegar a la isla.
They went in search of treasure. Fueron en búsqueda de tesoro.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
This ball is that boy's treasure. Este balón es el tesoro de ese niño.
Hopefully, the island is beautiful. Ojalá la isla sea hermosa.
It is said that there is a treasure buried around here. Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!