Примеры употребления "These" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все397 estos368 éstos4 éstas2 другие переводы23
These are my personal belongings estás son mis pertenencias
Travelling is easy these days. Hoy en día es fácil viajar.
I've read both these books. Me he leído los dos libros.
These days John drinks too much. Últimamente John está bebiendo demasiado.
These pills did me no good estás píldoras me hicieron nada bueno
These things always come in threes No hay dos sin tres
Be careful not to break these eggs. Ten cuidado para no romper los huevos.
He is neglecting his research these days. Él ha descuidado su investigación últimamente.
These novels are published in French, as well. Las novelas de él han salido también en francés.
These are the people who live next door. Ésta es la gente que vive al lado.
I don't much feel like working these days. Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar.
You can have either of these, but not both. Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
These are not sufficient reasons for breaking the promise. No hay suficientes razones para romper la promesa.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular. A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular.
I have been living here for these ten years. Llevo los últimos diez años viviendo aquí.
These days, kids no longer play in the street. Hoy en día, los niños ya no juegan en la calle.
Research has shown how polluted the rivers are these days. La investigación habia mostrado cuán contaminados están los ríos en aquellos días.
You don't look bad in these pictures, you are that way. No sales feo en las fotos, eres así.
These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue. Son los arándanos más azules que he visto en mi vida. Son casi de un azul de mentira.
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!