Примеры употребления "Taken" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
The plane has just taken off. El avión acaba de despegar.
Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.
We were to have taken off at 4:30 p.m. Debíamos haber despegado a las 4:30 p.m.
Our land is being taken over. Se apoderarán de nuestra tierra.
He had taken care of himself. Él se había cuidado.
Let's get our photograph taken. Vamos a pedir que nos hagan una foto.
He admitted he had taken bribes. Él admitió que había aceptado sobornos.
My friend has taken an overdose Mi amiga ha sufrido una sobredosis
We should have taken his advice. Deberíamos haber seguido su consejo.
The mayor denied having taken a bribe. El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
Tom doesn't want his picture taken. Tom no quiere que se hagan fotos de él.
He is often taken for a student. A él lo confunden con un estudiante a menudo.
This opportunity should be taken advantage of. Hay que aprovecharse de esta oportunidad.
He was taken in by the salesman. El vendedor le engañó.
He regretted not having taken my advice. Él lamentó no haber seguido mi consejo.
If only I had taken your advice. Ojalá hubiera seguido tu consejo.
I was taken in by the salesman. El vendedor me engañó.
My dog was taken care of by Lucy. Mi perro fue atendido por Lucía.
Don't be taken in by his words. No caigas en sus palabras.
Don't be taken in by her crocodile tears. No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ