Примеры употребления "Take care" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все87 cuidar52 tener cuidado5 atender2 atenderse2 другие переводы26
Please take care of yourself. Cuídese, por favor.
We must take care of ourselves. Tenemos que cuidarnos.
I can take care of it. Yo puedo atenderlo.
I'll take care of it. Yo me encargo de ello.
Tom will take care of everything. Tom se hará cargo de todo.
I will take care of the flowers. Yo me encargo de las flores.
Take care and have a nice day. Cuídate y que tengas un buen día.
I'll take care of the bill. Yo pagaré.
We need to take care of this immediately. Debemos encargarnos de esto inmediatamente.
You should take care not to catch cold. Debería preocuparse de no coger frío.
Take care of yourself. Don't get sick. Cuídese. No se enferme.
Let me take care of that for you. Deje que me ocupe de eso por usted.
He does not take care of his children. No se preocupa de su hijo.
Who will take care of your cat then? En ese caso ¿quién se va a ocupar de tu gato?
It's your body, take care of it! Es tu cuerpo; ¡cuidalo!
We will take care of this for you. Nosotros nos encargaremos de esto por usted.
You must take care of your dog yourself. Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro.
Don't worry. I'll take care of it. No te preocupes. Yo me haré cargo.
You are old enough to take care of yourself. Eres lo suficientemente grande para cuidarte solo.
Take care of yourself, and have a good time! ¡Cuídate, y diviértete!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!