Примеры употребления "Sky Link" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is an unbreakable link between language and culture. Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.

Clouds blacken the sky (and everyone's mood). Las nubes enturbian el cielo (y el humor de todos).

Click on the link. Haz click en el enlace.

An eagle is flying in the sky. Un águila vuela en el cielo.

Letters are a link with friends who live far away. Las cartas son una forma de relacionarse con los amigos que viven lejos.

The sculptor said the work represented a window to the sky, but to me it looked like a senseless twisted piece of metal. El escultor dijo que la obra representaba una ventana al cielo, pero a mí me parecía un trozo de metal retorcido y sin sentido.

We sent you an email with an activation link. Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación.

It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.

Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages! ¡Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas!

The ocean melted into the sky on the horizon. El mar se fundía con el cielo en el horizonte.

There is no link between these two. No hay relación entre esos dos.

Birds fly in the sky. Los pájaros vuelan por el cielo.

Please link this sentence to Spanish. Por favor, enlaza esta oración al español.

Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. Los antiguos astrónomos no tuvieron instrumentos para ayudarles ver objetos en el cielo.

A chain is no stronger than its weakest link. Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.

A white cloud floats in the blue sky. Una nube blanca flota en el cielo azul.

A chain is only as strong as its weakest link. Una cadena es solo tan fuerte como su contacto más débil.

The sky was clear when I left home. Cuando salí, estaba despejado.

The strength of the chain is in the weakest link. La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil.

It is as if the whole sky were on fire. Es como si el cielo entero estuviera en llamas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ