Примеры употребления "Seeing" в английском с переводом на испанский

<>
Seeing you always makes me think about my father. Verte siempre me hace pensar en mi padre.
I like seeing you glad. Me gusta verte contenta.
I missed seeing the film. Me perdí la película.
She passed by without seeing me. Ella pasó de largo sin verme.
Seeing me, they suddenly stopped talking. Al verme, repentinamente dejaron de hablar.
I dream of seeing him there. Sueño con verlo allí.
I'll be seeing him again. Voy a verlo otra vez.
I'm looking forward to seeing you. Tengo mucha ilusión por verte.
I am looking forward to seeing you. Tengo ganas de verte.
I little dreamed of seeing you here. Me ha sorprendido verte aquí.
I'm looking forward to seeing him. Estoy ansioso por verlo.
Why have you delayed seeing the dentist? ¿Por qué has aplazado el ir al dentista?
I look forward to seeing you again. Estoy deseando volver a verte.
We are looking forward to seeing you. Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.
I'll be seeing Mary this afternoon. Esta tarde me voy a juntar con Mary.
Stop seeing me as a "normal" person! ¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
Love is seeing her in your dreams. El amor es verla en tus sueños.
It was very nice seeing you again. Fue un placer volver a verte.
I'm looking forward to seeing you soon. Espero con ganas a verte pronto.
You mustn't miss seeing this wonderful film. No debes perder verte esta maravillosa película.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!