Примеры употребления "Remember" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все265 recordar182 acordarse68 другие переводы15

показать все

I can't remember it. No me puedo acordar.

Please remember to mail this letter. No olvides echar esta carta, por favor.

They are cousins, if I remember rightly. Si mi memoria es correcta, ellos son primos.

I cannot remember Taninna's last name. No me puedo acordar del apellido de Taninna.

Tom can't remember where bought his pink socks. Tom no se puede acordar de dónde se compró sus calcetines rosados.

I can't remember the last time I saw Tom. No me puedo acordar de la última vez que vi a Tom.

Can you remember how slow the Internet used to be? ¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

Can you remember the first time we met each other? ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988? ¿Te acordás del terremoto que sacudió a Armenia en 1988?

I can't remember where I put the good sewing machine. No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena.

He was too drunk to remember to shut the back door. Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.

I can't remember her address no matter how much I try. No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

I can still remember the time when Tom fell out of the tree. Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.

His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ