Примеры употребления "Paradise lost" в английском с переводом на испанский

<>
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
I don't think I want to see what a fly considers paradise. No creo que quiera ver lo que es el paraíso para una mosca.
It seems that we have lost our way. Parece que nos hemos perdido.
The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise. La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.
He told me that he had lost his watch. Me dijo que había perdido el reloj.
The island is a paradise for children. Esa isla es un paraíso para los niños.
I have lost my watch, so now I have to buy another one. He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.
Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.
Once lost, time cannot be recalled. Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.
The little boy was lost in the forest. El niño estaba perdido en el bosque.
I’ve already lost hope of her losing weight. Ya he perdido la esperanza de que ella pierda peso.
We lost no time sending him to the hospital. No perdimos ni un segundo en llevarle al hospital
This is the same purse that I lost a week ago. Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
I lost my wife in a traffic accident. Perdí a mi mujer en un accidente de tráfico.
Tom lost some weight. Tom perdió algo de peso.
I have lost my key. He perdido la llave.
Tom lost his job. Tom perdió su trabajo.
Father lost his job. Papá perdió su trabajo.
Tom lost his sense of smell. Tom perdió el sentido del olfato.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!