Примеры употребления "Outside" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 fuera de11 exterior2 más allá de1 другие переводы62

показать все

She is something on the outside, but another on the inside. Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra.

Tom waited outside the gate. Tom aguardó afuera de la puerta.

The taxi is waiting outside. El taxi está esperando afuera.

It is still light outside. Todavía está claro afuera.

My children rarely go outside. Mis hijos rara vez salen afuera.

It's very gray outside. Está muy gris fuera.

There is an automobile outside. Hay un automóvil afuera.

It's all dark outside. Esta oscuro allá afuera.

Someone is calling from outside. Alguien está llamando afuera.

Water was supplied from outside. El agua era suministrada desde afuera.

It is getting dark outside. Afuera está oscureciendo.

Could we have a table outside? ¿Nos puede dar una mesa afuera?

The children played outside until dark. Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.

This case is outside my jurisdiction. Este caso no es de mi jurisdicción.

The water was supplied from outside. El agua era suministrada desde afuera.

See what's going on outside. Mire qué pasa afuera.

The world outside is very scary. El mundo allá afuera es muy terrorífico.

Please wait outside of the house. Por favor espere afuera de la casa.

I was unable to go outside. Yo no pude salir afuera.

Play outside instead of watching TV. Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ