Примеры употребления "Its" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все393 su306 ti40 другие переводы47
показать все
You can't judge a book by its cover Caras vemos, corazones no sabemos
Time must take its course. No por mucho madrugar amanece más temprano.
The bird spread its wings. El pájaro desplegó las alas.
Every law has its exception. No hay leyes sin excepción.
The cat arched its back. El gato arqueó el lomo.
If life turns its back on you... Si la vida te da la espalda...
The hare is bleeding from its ear. La liebre está sangrando de la oreja.
To catch the bull, grab its horns. Hay que coger el toro por los cuernos.
I always wear an overcoat when its cold. Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.
The dog licked the plate with its tongue. El perro lamió el plato con la lengua.
The baby waved its legs in the air. El bebé pataleaba.
Like a chook with its head cut off. Como pollo sin cabeza.
The dog slipped its collar without any difficulty. El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad.
The novel takes its title from the Bible. El título de esta novela proviene de la Biblia.
The weather here has its own unique characteristics. El tiempo aquí tiene características únicas.
Don't judge a book by its cover. Las apariencias engañan.
The cat arched its back and stretched itself. El gato arqueó la espalda y se estiró.
The bird dipped its head into the water. El pájaro sumergió la cabeza en el agua.
The horse broke its neck when it fell. El caballo se rompió el cuello al caerse.
The cathedral had a religious painting on its ceiling. La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ