Примеры употребления "Hall of Fame" в английском с переводом на испанский

<>
He entered the hall of fame. Él entró al salón de la fama.
According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame. Según Andy Warhol, todo el mundo tendrá sus quince minutos de fama.
For all his wealth and fame, he is unhappy. A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.
There's a telephone in the hall. Hay un teléfono en el pasillo.
Despite his fame, he is not happy. A pesar de su fama, él no es feliz.
The audience filled the hall. El público llenó el auditorio.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
The hall was built in memory of the founder. La sala fue construida en memoria del fundador.
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
There are twenty-five students in the assembly hall. En el aula hay veinticinco estudiantes.
Fame is not always an accompaniment of success. La fama no siempre acompaña al éxito.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404. El reloj del municipio de Lviv se instaló en un principio en el año 1404.
Her good fame was greatly damaged by this. Su reputación se vio muy afectada por esto.
Leave your hat and overcoat in the hall. Deja tu sombrero y abrigo en el pasillo.
Most of his posthumous fame came from his autopsy results. Gran parte de su fama póstuma vino de los resultados de su autopsia.
There wasn't a single vacant seat in the hall. No había ni un solo asiento desocupado en el salón.
Profit is better than fame. Las ganancias son mejores que la fama.
Leave your umbrella in the hall. Deja tu paraguas en el pasillo.
It is not so much money as fame that he wanted. Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama.
This hall was full of people. Esta sala estaba llena de gente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ