Примеры употребления "Give" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
Give me something to eat. Dame algo de comer.
I want to give Mom a plant. Quiero regalar una planta a mamá.
Don't give me such a sad look. No me pongas una cara tan triste.
We will never give in to terrorist demands. Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas.
Can you give an exact report of what happened? ¿Puede usted describir exactamente lo que pasó?
I can give you a long life. Puedo darte una larga vida.
Due to illness, he had to give up smoking. A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
Give your whole attention to what you are doing. Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give. Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer.
I would like to give you a bicycle as a present for your birthday. Querría regalarte una bicicleta por tu cumpleaños.
Give me some water, please. Dame un poco de agua, por favor.
Give the book to whomever wants it. Regale el libro a quien lo quiera.
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow." Ayer nos dijo el profesor: "mañana os voy a poner un examen".
The bridge will give way under such a heavy load. El puente cederá ante una carga tan pesada.
I wrote last week to Mr. Wood and I asked him to give you a job on the farm. Le escribí la semana pasada al señor Wood y le pregunté a él para darte trabajo en la granja.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.
I'll give you anaesthesia. Te daré la anestesia.
She wouldn't give him a gift. Ella no le daría un regalo.
The teacher said that he wouldn't give us an exam this week. El profesor dijo que no nos pondría un examen esta semana.
In a situation like this, there is nothing for it but to give in. No queda más que ceder en una situación como esta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ