Примеры употребления "Falling on" в английском с переводом на испанский

<>
Falling on ice hurts. Duele caer sobre el hielo.
This hole was formed by a falling of a meteorite. Este agujero se formó por la caída de un meteorito.
Tom broke his neck falling down a flight of stairs. Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.
After supper, I always find myself falling asleep. Después de comer, siempre me da sueño.
Leaves are falling. Las hojas están cayendo.
Falling rocks present a danger to climbers. El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.
I cannot help falling in love with her. No puedo evitar enamorarme de ella.
I had to grab her to keep her from falling. Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.
Snow is falling. Está nevando.
Falling in love takes some time. Lleva un tiempo enamorarse.
He hurt himself upon falling. Él se lastimó al caer.
I love when things start falling into place. Adoro cuando las cosas comienzan a caer en su lugar.
American students are falling behind in math. Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas.
She came close to falling off the platform. Ella estuvo a punto de caerse de la plataforma.
It was a stormy day, and the snow was falling fast. Fue un día de tormenta y la nieve estuvo cayendo deprisa.
I couldn't help falling asleep. No pude contener el sueño.
A leaf is falling. Se está cayendo una hoja.
I'm falling in love with you. Me estoy enamorando de ti.
I cannot help falling in love with you. No puedo evitar enamorarme de ti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!