Примеры употребления "Exactly" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все89 exactamente69 en punto4 justo2 con precisión1 другие переводы13
He described exactly what happened. Él describió con pelos y detalles lo que ocurrió.
He looks exactly like his brother. Él es idéntico a su hermano mayor.
He looks exactly like his older brother. Él es idéntico a su hermano mayor.
No one can remember his last name exactly. Nadie recuerda su nombre con exactitud.
Tom doesn't know exactly where Mary lives. Tom no sabe con exactitud dónde vive Mary.
Maybe it will be exactly the same for him. Quizás sea lo mismo para él.
Tom doesn't know exactly when Mary will get home. Tom no sabe con exactitud cuándo va a llegar Mary a casa.
Tom doesn't yet know exactly when he'll leave. Tom todavía no sabe cuándo se irá.
I repeated what he said exactly as he had said it. Yo repetí lo que él dijo tal como lo dijo.
I can't understand how can you imitate him so exactly. No sé cómo tú eres capaz de imitarlo con tanta exactitud.
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. No recuerdo bien, pero supongo que fue el viernes pasado.
Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do. Tom no sabía con exactitud qué era lo que Mary quería que hiciera.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime. Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!