Примеры употребления "Even" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все375 incluso97 ni siquiera71 aún51 hasta22 todavía7 aun6 par3 siquiera3 другие переводы115

I will go even if it rains. Iré aunque llueva.

I don't mind even if she doesn't come. No me importaría aun si ella no viene.

She kept working even though she was tired. Siguió trabajando aunque estaba cansada.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. ¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

I have to go even if it rains. Tengo que ir aunque llueva.

Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences. Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.

I'll go, even if it rains tomorrow. Iré aunque llueva mañana.

Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them. La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes; si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.

I'll go even if it rains heavily. Voy aunque llueva a cántaros.

Speak the truth, even if your voice shakes. Di la verdad aunque te tiemble la voz.

I will go there even if it rains. Iré allí aunque llueva.

I helped my mother even though I was busy. Aunque estaba ocupada, ayudé a mi madre.

Even though he was sick, he went to school. Aunque estaba enfermo, fue a clases.

Even though it is raining, he will play golf. Aunque llueva, jugará al golf.

The game will be played even if it rains. El partido se jugará aunque llueva.

Even if it rains, the game will be played. El partido se jugará aunque llueva.

I won't wake up even if the alarm rings. No despertaré aunque suene la alarma.

Even if I wanted to, I couldn't do that. Aunque quisiera, no podría hacer eso.

Tom couldn't forget Mary even if he wanted to. Tom no podría olvidar a Mary aunque quisiera.

Even if it rains, I will start early tomorrow morning. Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ