Примеры употребления "Better late than never" в английском с переводом на испанский

<>
Better late than never. Más vale tarde que nunca.
You'd better go. It's getting late. Mejor vete. Se está haciendo tarde.
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... Hoy es día de escuela. Mejor me aseguro de no llegar tarde...
We'd better hurry. I don't want to be late for the concert. Mejor apurémonos. No quiero llegar tarde al concierto.
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.
He can play the piano better than I can. Él sabe tocar el piano mejor que yo.
That house is really better than this house. Esa casa es realmente mejor que esta casa.
I like Christie's novels better than Dickens's. Me gustan más las novelas de Christie que las de Dickens.
He speaks English better than me. Habla inglés mejor que yo.
He is much better than you. Él es mucho mejor que tú.
He has done better than last time. Lo ha hecho mejor que la vez pasada.
Tom did better than I expected. Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.
The farm production of this year is better than we expected. Este año la producción de la granja ha sido mejor que lo esperado.
I like butter better than cheese. Me gusta más la mantequilla que el queso.
That fortune-teller is no better than a liar. Ese adivino no es más que un mentiroso.
Your bike is better than mine. Tu bicicleta es mejor que la mía.
There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking. No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.
Learning is better than house and land Perdiendo aprendí: más vale lo que aprendí que lo que perdí
I like Sachiko better than Akiko. Me gusta más Sachiko que Akiko.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!