Примеры употребления "Australia and New Zealand Banking" в английском с переводом на испанский

<>
All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe. Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.
She likes all the dresses he bought for her, old and new. A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. La mayoría vinieron de Europa, pero muchos vinieron también de América Latina, Asia, África, Australia y Canadá.
Best Wishes for Christmas and the New Year Felicidades para Navidad y el año nuevo
Merry Christmas and a happy New Year to everyone. Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life. Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida.
Merry Christmas and a Happy New Year! ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
Oh, my white pants! And they were new. ¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.
He faked his death and assumed a new identity. Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.
She took off her old shoes and put on the new ones. Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
My train left at 7 and arrived in New York at 10. Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez.
Best wishes for a happy and prosperous New Year. Que sea un feliz y próspero año nuevo.
The socks and sneakers are new. Los calcetines y las zapatillas son nuevos.
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. Las mujeres lo lavaron, intentaron vestirlo y le dieron también un nuevo nombre.
Bono and Sinatra toast their new friendship. Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad.
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new. Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.
Tom and Mary moved into their new house. Tom y Mary se mudaron a su nueva casa.
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. Tom perdió su gorra y sentía que tenía que comprarse una nueva.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!