Примеры употребления "According to" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все89 según58 de acuerdo con6 conforme a1 en función de1 другие переводы23
Animals act according to their instincts. Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos.
You must live according to your income. Debes vivir de acuerdo a tus ingresos.
He lives according to God's laws. Él vive concorde a las leyes de Dios.
We punished him according to the rules. Lo castigamos de acuerdo a las reglas.
We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.
Everything happens according to the will of God. Dios es la causa de todas las cosas.
I'll do it according to your instructions. Lo haré siguiendo tus instrucciones.
The librarian classified the books according to subject. La bibliotecaria clasificó los libros por tema.
According to the news, he was eaten by sharks. De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones.
All answers must be written according to the instructions. Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.
Nothing we have done today has gone according to plan. Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.
Carnot machines work according to cycles of compression and expansion. Las máquinas de Carnot funcionan de acuerdo a ciclos de compresión y expansión.
According to my calculation, she should be in India by now. De acuerdo a mis cálculos, deberíamos estar en India por ahora.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
One views things differently according to whether one is rich or poor. Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
They buried those who had died in battle according to military tradition. Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.
A person views things differently according to whether they are rich or poor. Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
According to the Mayan calendar, the end of the world will come soon. De acuerdo al calendario maya, el fin del mundo vendrá pronto.
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose.
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. De acuerdo al anciano que conocí ayer, las cucarachas pueden comerse y no saben nada mal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!