Примеры употребления "A bird in the hand is worth two in the bush" в английском с переводом на испанский

<>
A bird in the hand is worth two in the bush. Más vale pájaro en mano que ciento volando.
The dog bit me in the hand. El perro me mordió la mano.
One good forewit is worth two afterwits Más vale antes que después
I awoke to find a bird in my room. Cuando desperté encontré un pájaro en mi cuarto.
The hummingbird is the smallest bird in the world. El colibrí es el ave más pequeña del mundo.
Look! There's a bird in that tree. ¡Mira! Hay un pájaro en ese árbol.
He saw the bird in the tree. Él vio el pájaro en el árbol.
The bird in the cage is singing happily. El ave canta alegremente en la jaula.
What do you call this bird in English? ¿Cómo llamas a este pájaro en inglés?
My right hand is Uighur, and my left is Han. Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.
A penguin is a bird that cannot fly. El pingüino es un ave que no puede volar.
If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
I stay in the house today. Hoy me quedo en casa.
Your hand is as cold as ice. Tu mano está tan fría como el hielo.
Hold on to the hand rail. Agárrate al pasamanos.
I dreamt I was a bird. He soñado que era un pájaro.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
It glows in the dark. Brilla en la oscuridad.
My hand is in warm water. Mi mano está en agua caliente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ