Примеры употребления "" handle with care "" в английском с переводом на испанский

<>
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té.
I keep old books with care. Yo guardo libros antiguos con cuidado.
We'll have to go about it with care. Tendremos que ir con cuidado sobre esto.
Please handle it with the utmost care. Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
Do your work with more care. Haz tu trabajo con más cuidado.
Don't handle my books with dirty hands. No toques mis libros con las manos sucias.
Drive with the utmost care. Maneja con sumo cuidado.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care. Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.
Some plants grow well with a minimum of care. Algunas plantas crecen bien con un mínimo de cuidado.
My father charged me with the duty of taking care of my sister. Mi padre me encargó el deber de cuidar a mi hermana.
He's a widower with three small children to take care of. Él es un viudo con tres niños pequeños que cuidar.
Would you care to come with us? ¿Te importaría venir con nosotros?
I don't care what you do with your money. Me da igual lo que hagas con tu dinero.
Tom doesn't care who Mary goes out with. A Tom no le importa con quién salga Mary.
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever. Habría cuidado de él si hubiera sabido que estaba enfermo con fiebre.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.
She can handle it. Ella puede manejarlo.
Mom, come with me to the store. Mamá, acompañame a la tienda.
Mary and Tom care about privacy. A Mary y Tom les importa la privacidad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!