Перевод «через пень колоду» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "через пень колоду" - переводы и примеры

через пень колоду

par-dessus la jambe

Примеры предложений со словом "через пень колоду"

И я думаю, что магия - держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт - вещь простая. Et je crois que la magie, que ce soit en retenant mon souffle ou en battant un jeu de cartes, est quelque chose relativement simple.

А через три года он может быть использован для строительства зданий вроде этого. Trois ans plus tard, il peut être récolté pour faire des constructions comme celle-ci.

Когда я поднимаю колоду, я подглядываю. Lorsque je soulève le paquet, je jette un oeil.

Через год шагов может быть на два больше. D'ici un an, cela pourrait être deux pas de plus.

или знаете, листать как книгу, или разбрасывать как колоду карт. ou bien, vous savez, les consulter comme un livre, ou je peux les disposer comme un jeu de cartes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам